:root{--bg-primary: #0f1117;--bg-surface: #1a1d27;--bg-surface-2: #20232f;--bg-surface-hover: #242736;--bg-elevated: #1f2230;--bg-inset: #14161f;--border: #2a2e3a;--border-strong: #3a3f4e;--text-primary: #e4e6eb;--text-secondary: #8b8fa3;--text-muted: #b0b4c0;--text-inverse: #0f1117;--accent: #4fc3f7;--accent-hover: #39b8ed;--accent-dim: rgba(79, 195, 247, .14);--accent-strong: #7ad6ff;--green: #66bb6a;--green-dim: rgba(102, 187, 106, .14);--red: #ef5350;--red-dim: rgba(239, 83, 80, .14);--orange: #ffa726;--orange-dim: rgba(255, 167, 38, .14);--yellow: #ffd54f;--radius-xs: 4px;--radius: 8px;--radius-md: 10px;--radius-lg: 14px;--radius-pill: 999px;--focus-ring: 0 0 0 3px rgba(79, 195, 247, .45);--focus-offset: 2px;--shadow-sm: 0 1px 2px rgba(0, 0, 0, .3);--shadow: 0 6px 18px rgba(0, 0, 0, .28);--shadow-lg: 0 18px 40px rgba(0, 0, 0, .4);--font: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, "PingFang TC", "Microsoft JhengHei", sans-serif;--font-mono: ui-monospace, SFMono-Regular, "SF Mono", Menlo, Consolas, monospace;--ease: cubic-bezier(.4, 0, .2, 1);--dur-fast: .12s;--dur: .2s;--dur-slow: .32s;color-scheme:dark}*,*:before,*:after{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}html,body{height:100%;overflow-x:hidden}body{background:var(--bg-primary);color:var(--text-primary);font-family:var(--font);font-size:14px;line-height:1.5;-webkit-font-smoothing:antialiased;-moz-osx-font-smoothing:grayscale;text-rendering:optimizeLegibility}#app{min-height:100%}h1,h2,h3,h4,h5,h6{font-weight:600;color:var(--text-primary)}button{font-family:var(--font)}:focus-visible{outline:none;box-shadow:var(--focus-ring);border-radius:var(--radius-xs)}@media (prefers-reduced-motion: reduce){*,*:before,*:after{animation-duration:.01ms!important;animation-iteration-count:1!important;transition-duration:.01ms!important;scroll-behavior:auto!important}}.container{max-width:960px;margin:0 auto;padding:24px 16px 48px}.header{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;margin-bottom:20px;flex-wrap:wrap;gap:12px}.header h1{font-size:1.35em;color:var(--accent);font-weight:700}.header-right{display:flex;align-items:center;gap:12px}.connection-status{display:flex;align-items:center;gap:8px;padding:6px 14px;border-radius:var(--radius-pill);font-size:.85em;font-weight:600;background:var(--bg-surface);border:1px solid var(--border)}.connection-status .dot{width:8px;height:8px;border-radius:50%;flex-shrink:0}.connection-status.connected .dot{background:var(--green);box-shadow:0 0 6px var(--green)}.connection-status.connecting .dot,.connection-status.standing_by .dot{background:var(--orange);box-shadow:0 0 6px var(--orange)}.connection-status.disconnected .dot{background:var(--red);box-shadow:0 0 6px var(--red)}.ui-lang-select{font-size:.82em;padding:6px 12px;background:var(--bg-surface);color:var(--text-primary);border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);font-family:var(--font);cursor:pointer}.ui-lang-select:focus{outline:none;border-color:var(--accent)}.panel{background:var(--bg-surface);border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius-lg);padding:20px;margin-bottom:16px}.panel-header{font-size:.85em;font-weight:700;color:var(--text-secondary);text-transform:uppercase;letter-spacing:.04em;margin-bottom:14px;padding-bottom:8px;border-bottom:1px solid var(--border);display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:8px}.panel-viewer-count{font-weight:400;color:var(--text-muted);white-space:nowrap}.top-row-panels{display:flex;gap:16px;margin-bottom:16px}.top-row-panels .panel{flex:1;margin-bottom:0}.right-col{flex:1;display:flex;flex-direction:column;gap:16px}.controls-row{display:flex;gap:10px;flex-wrap:wrap;align-items:center;margin-bottom:14px}.btn{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:6px;padding:10px 20px;border:none;border-radius:var(--radius-md);cursor:pointer;font-size:.9em;font-weight:600;font-family:var(--font);transition:background var(--dur-fast) var(--ease),opacity var(--dur-fast) var(--ease);white-space:nowrap}.btn:disabled{opacity:.4;cursor:not-allowed}.btn-record{flex:2;background:var(--red);color:#fff}.btn-record:hover:not(:disabled){background:#d32f2f}.btn-record.active{animation:pulse-record 1.8s infinite}@keyframes pulse-record{0%,to{box-shadow:0 0 #ef535080}50%{box-shadow:0 0 0 8px #ef535000}}.btn-record.recording:disabled{opacity:1;cursor:default;animation:pulse-record 1.8s infinite}.btn-stop{flex:1;background:var(--text-muted);color:#fff}.btn-stop:hover:not(:disabled){background:#7a7e94}.btn-mute{background:var(--bg-primary);color:var(--text-primary);border:1px solid var(--border)}.btn-mute:hover:not(:disabled){background:var(--bg-surface-hover)}.btn-mute.active{background:var(--red);border-color:var(--red);color:#fff}.spinner{display:inline-block;width:14px;height:14px;border:2px solid var(--border);border-top-color:var(--accent);border-radius:50%;animation:spin .8s linear infinite;vertical-align:middle}@keyframes spin{to{transform:rotate(360deg)}}.transition-text{font-size:12px;color:var(--text-muted);margin-left:6px;vertical-align:middle}.volume-wrap{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex:1;min-width:140px}.vol-bar-bg{flex:1;height:10px;background:var(--bg-primary);border-radius:var(--radius-pill);overflow:hidden;min-width:60px}.vol-bar-fill{height:100%;width:0%;background:linear-gradient(90deg,var(--green),var(--orange),var(--red));transition:width .08s var(--ease)}.vol-text{font-size:.8em;color:var(--text-secondary);min-width:36px}.clip-badge{font-size:.68em;font-weight:800;letter-spacing:.06em;color:var(--text-muted);background:var(--bg-primary);border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius-xs);padding:2px 6px;opacity:.4;transition:opacity var(--dur-fast) var(--ease),background var(--dur-fast) var(--ease),color var(--dur-fast) var(--ease);pointer-events:none}.clip-badge.active{opacity:1;background:var(--red);color:#fff;border-color:var(--red)}input[type=range]{-webkit-appearance:none;-moz-appearance:none;appearance:none;flex:1;min-width:80px;height:6px;background:var(--bg-primary);border-radius:var(--radius-pill);outline:none;cursor:pointer}input[type=range]::-webkit-slider-thumb{-webkit-appearance:none;-moz-appearance:none;appearance:none;width:16px;height:16px;background:var(--accent);border-radius:50%;cursor:pointer}input[type=range]::-moz-range-thumb{width:16px;height:16px;background:var(--accent);border:none;border-radius:50%;cursor:pointer}.sub-row{display:flex;align-items:center;gap:8px;margin-top:12px;flex-wrap:wrap}.inline-label{font-size:.8em;color:var(--text-secondary);font-weight:600;white-space:nowrap}.select-box{width:100%;padding:8px 12px;background:var(--bg-primary);color:var(--text-primary);border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);font-size:.9em;font-family:var(--font);cursor:pointer}.select-box:focus{outline:none;border-color:var(--accent);box-shadow:var(--focus-ring)}.select-box.short,#device-picker{width:auto;max-width:200px}.stats-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(130px,1fr));gap:10px;margin-top:14px;margin-bottom:4px}.stat-item{background:var(--bg-primary);border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);padding:10px}.stat-label{font-size:.72em;color:var(--text-muted);margin-bottom:3px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.03em}.stat-value{font-size:1em;font-weight:700;color:var(--text-primary);font-variant-numeric:tabular-nums}.stat-value.good{color:var(--green)}.stat-value.warn{color:var(--orange)}.stat-value.bad{color:var(--red)}.stat-bar{width:100%;height:4px;background:var(--bg-surface);border-radius:var(--radius-pill);overflow:hidden;margin-top:4px}.stat-bar-fill{height:100%;border-radius:var(--radius-pill);transition:width var(--dur-fast) var(--ease)}.stat-bar-fill.good{background:var(--green)}.stat-bar-fill.warn{background:var(--orange)}.stat-bar-fill.bad{background:var(--red)}.targets,.modes{border:none;padding:0;margin:0}.targets legend,.modes legend{font-size:.82em;color:var(--text-secondary);font-weight:500;padding:0;margin-bottom:8px}.hint{font-size:.78em;color:var(--text-muted);margin-bottom:8px}.multiplier-note{font-size:.75em;color:var(--text-muted);margin-top:6px}.target-grid{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px}.target{display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;padding:8px 12px;border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);background:var(--bg-inset);cursor:pointer;font-size:.9em;transition:background var(--dur-fast) var(--ease),border-color var(--dur-fast) var(--ease),color var(--dur-fast) var(--ease)}.target input{position:absolute;opacity:0;width:0;height:0}.target .check{width:16px;height:16px;border-radius:var(--radius-xs);border:1.5px solid var(--border-strong);display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;flex-shrink:0}.target.checked{border-color:var(--accent);background:var(--accent-dim);color:var(--accent-strong)}.target.checked .check{background:var(--accent);border-color:var(--accent)}.target.checked .check:after{content:"";width:4px;height:8px;border:solid var(--text-inverse);border-width:0 2px 2px 0;transform:rotate(45deg) translate(-1px,-1px)}.target:hover:not(.checked){background:var(--bg-surface-hover)}.target.disabled{opacity:.4;cursor:not-allowed}.modes{margin-top:16px;padding-top:14px;border-top:1px solid var(--border);display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.mode{display:flex;align-items:flex-start;gap:10px;padding:10px 12px;border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);background:var(--bg-inset);cursor:pointer;transition:background var(--dur-fast) var(--ease),border-color var(--dur-fast) var(--ease)}.mode input{position:absolute;opacity:0}.mode .radio{width:16px;height:16px;border-radius:50%;border:1.5px solid var(--border-strong);margin-top:2px;flex-shrink:0;display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center}.mode.active{border-color:var(--accent);background:var(--accent-dim)}.mode.active .radio{border-color:var(--accent)}.mode.active .radio:after{content:"";width:8px;height:8px;border-radius:50%;background:var(--accent)}.mode-text{display:flex;flex-direction:column;gap:2px}.mode-title{font-weight:600;font-size:.9em;color:var(--text-primary)}.mode-desc{font-size:.8em;color:var(--text-secondary)}.mode.disabled{opacity:.4;cursor:not-allowed}.config-pending{font-size:.7em;color:var(--text-muted);white-space:nowrap}.source-row{margin-top:14px;display:flex;flex-direction:column;gap:6px}.source-row .inline-label{display:block}.source-row .select-box{width:100%;max-width:240px}.transcript-area{min-height:80px;max-height:240px;overflow-y:auto;padding:14px;background:var(--bg-primary);border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);font-size:1.05em;line-height:1.6;word-break:break-word}.transcript-placeholder{color:var(--text-muted);font-style:italic}.transcript-partial{color:var(--text-secondary);font-style:italic;opacity:.8}.transcript-final{color:var(--text-primary)}.transcript-entry{margin-bottom:6px;padding-bottom:6px;border-bottom:1px solid var(--bg-surface)}.transcript-entry:last-child{border-bottom:none}.transcript-entry.error{color:var(--red)}.translation-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(200px,1fr));gap:12px}.translation-card{background:var(--bg-primary);border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);padding:14px;min-height:80px}.translation-card .tl-lang{font-size:.75em;font-weight:700;color:var(--accent);text-transform:uppercase;letter-spacing:.04em;margin-bottom:8px}.translation-card .tl-text{font-size:.95em;line-height:1.5;word-break:break-word}.translation-card .tl-empty{color:var(--text-muted);font-style:italic;font-size:.85em}.translation-card .tl-text.tl-partial{opacity:.55;font-style:italic}.recording-link{color:var(--accent);font-weight:600;font-size:.85em}button.recording-link{background:none;border:1px solid var(--border);color:var(--accent);border-radius:var(--radius-xs);padding:2px 8px;cursor:pointer;font-family:var(--font);font-size:.82em;font-weight:600;transition:background var(--dur-fast) var(--ease);margin-right:4px}button.recording-link:last-child{margin-right:0}button.recording-link:hover{background:var(--accent);color:var(--text-inverse);border-color:var(--accent)}.recording-link.disabled{color:var(--text-muted);pointer-events:none}.share-link{margin-top:12px}.share-link+.share-link{margin-top:10px}.share-link-label{display:block;font-size:.8em;font-weight:600;color:var(--text-muted);margin-bottom:4px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.04em}.viewer-url-wrap{display:flex;gap:8px;align-items:center}.viewer-url-input{flex:1;padding:10px 14px;background:var(--bg-primary);color:var(--accent);border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);font-size:.85em;font-family:var(--font-mono);cursor:text}.viewer-url-input:focus{outline:none;border-color:var(--accent);box-shadow:var(--focus-ring)}.btn-copy{background:var(--accent);color:var(--text-inverse);padding:10px 16px;border:none;border-radius:var(--radius);cursor:pointer;font-size:.85em;font-weight:600;font-family:var(--font);white-space:nowrap;transition:opacity var(--dur-fast) var(--ease),background var(--dur-fast) var(--ease)}.btn-copy:hover{opacity:.85}.btn-copy.copied{background:var(--green);color:#fff}@media (max-width: 600px){.top-row-panels,.links-row{flex-direction:column}.controls-row{flex-direction:column;align-items:stretch}.btn{width:100%}.translation-grid{grid-template-columns:1fr}}::-webkit-scrollbar{width:6px}::-webkit-scrollbar-track{background:transparent}::-webkit-scrollbar-thumb{background:var(--border);border-radius:3px}.viewer-body{margin:0;background:transparent;color:var(--text-primary);font-family:var(--font);touch-action:none}.viewer-body.dark-bg{background:#000000c7}.viewer-root{position:fixed;top:0;right:0;bottom:0;left:0;display:flex;flex-direction:column;padding:env(safe-area-inset-top) env(safe-area-inset-right) env(safe-area-inset-bottom) env(safe-area-inset-left)}.history-display{flex:1;overflow-y:auto;padding:12px;font-size:calc(var(--caption-size, 48px) * .42);line-height:1.4;color:var(--caption-color, #fff);opacity:.7;word-break:break-word}.history-line{margin-bottom:8px;padding-bottom:8px;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.1)}.history-line:last-child{border-bottom:none}.history-ts{font-size:.6em;color:var(--text-muted);margin-right:6px}.caption-stage{flex-shrink:0;padding:20px;margin:0 auto 20px;width:var(--caption-width, 90%);background:var(--caption-bg, rgba(0, 0, 0, .65));border-radius:var(--radius-md);text-align:var(--caption-align, center)}.caption-line{font-size:var(--caption-size, 48px);font-weight:700;line-height:1.25;color:var(--caption-color, #fff);word-break:break-word}.caption-line.partial:after{content:" …"}.caption-line+.caption-line{margin-top:4px}.viewer-menu-btn{position:fixed;top:calc(env(safe-area-inset-top) + 12px);right:calc(env(safe-area-inset-right) + 12px);z-index:20;width:40px;height:40px;border-radius:50%;background:#0000008c;color:#fff;border:1px solid rgba(255,255,255,.2);cursor:pointer;font-size:18px;display:flex;align-items:center;justify-content:center}.viewer-drawer{position:fixed;top:0;right:0;height:100%;width:min(320px,85vw);background:var(--bg-surface);border-left:1px solid var(--border);padding:calc(env(safe-area-inset-top) + 16px) 16px calc(env(safe-area-inset-bottom) + 16px);overflow-y:auto;z-index:30;box-shadow:var(--shadow-lg);transform:translate(100%);transition:transform var(--dur) var(--ease)}.viewer-drawer.open{transform:translate(0)}.viewer-drawer h2{font-size:1em;text-transform:uppercase;letter-spacing:.04em;color:var(--text-secondary);margin-bottom:16px}.viewer-drawer .field{margin-bottom:14px;font-size:.85em}.viewer-drawer .field label{display:block;color:var(--text-secondary);margin-bottom:6px}.viewer-drawer .conn-dot{display:inline-block;width:8px;height:8px;border-radius:50%;margin-right:6px;vertical-align:middle}.viewer-drawer .conn-dot.connected{background:var(--green)}.viewer-drawer .conn-dot.connecting{background:var(--orange)}.viewer-drawer .conn-dot.disconnected{background:var(--red)}.viewer-overlay-scrim{position:fixed;top:0;right:0;bottom:0;left:0;background:#0006;z-index:25;border:none;padding:0;cursor:pointer}.overlay-control{position:fixed;top:50%;left:0;transform:translateY(-50%);z-index:40}.overlay-control-tab{width:24px;height:64px;background:var(--bg-surface);border:1px solid var(--border);border-left:none;border-radius:0 var(--radius) var(--radius) 0;cursor:pointer;color:var(--text-secondary)}.overlay-control-panel{position:absolute;left:24px;top:-40px;width:280px;max-height:80vh;overflow-y:auto;background:var(--bg-surface);border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);padding:14px;box-shadow:var(--shadow-lg)}.overlay-control-panel h2{font-size:.85em;text-transform:uppercase;letter-spacing:.04em;color:var(--text-secondary);margin-bottom:12px}.overlay-control-panel details{margin-top:12px;border-top:1px solid var(--border);padding-top:12px}.overlay-control-panel summary{cursor:pointer;font-size:.82em;color:var(--text-secondary);font-weight:600}.overlay-control-panel .field{margin-top:10px;font-size:.8em}.overlay-control-panel .field label{display:block;color:var(--text-secondary);margin-bottom:4px}body.layout-bottom-center .caption-stage{margin-left:auto;margin-right:auto}body.layout-bottom-left .caption-stage{margin-left:0;margin-right:auto;text-align:left}body.layout-right-panel{display:block}body.layout-right-panel .viewer-root{position:fixed;top:0;right:0;bottom:0;left:0;flex-direction:row;align-items:flex-start}body.layout-right-panel .right-pane{position:fixed;top:var(--panel-top, 0px);right:var(--panel-right, 16px);bottom:var(--panel-bottom, 16px);width:var(--panel-width, 360px);background:var(--caption-bg, rgba(0, 0, 0, .65));border-radius:var(--radius-md);padding:16px;overflow-y:auto}body.layout-chat .caption-stage{width:100%;margin-bottom:0;background:transparent;border-radius:0}.measure{position:absolute;visibility:hidden;white-space:nowrap;left:-9999px;font-weight:700}